Sábado, 1 de Setembro de 2007

Quem dividiu a Bíblia em capítulos?

Quando os autores compuseram as obras que depois fariam parte da Bíblia, não as dividiram em capítulos e em versículos. Eles deixaram simplesmente correr a pena sobre o papel, sob a inspiração do Espírito Santo, e compuseram um texto longo e contínuo.

Foram os judeus que, ao reunirem-se aos sábados nas sinagogas, começaram a dividir a Lei (os cinco primeiros livros bíblicos, o Pentateuco) e também os livros dos profetas, em secções. Assim nasceu a primeira divisão do Antigo Testamento, uma divisão de tipo litúrgico, pois era usada nas celebrações do culto. Como os judeus pretendiam ler toda a Lei ao longo de um ano, dividiram-na em 54 secções (tantas quantas as semanas do ano).

Os primeiros cristãos adoptaram o costume dos judeus de se reunirem semanalmente para ler os livros sagrados, acrescentando também os livros do Novo Testamento e resolveram dividir estes rolos em secções ou capítulos, para poderem ser lidos na celebração da Eucaristia. Chegaram até nós alguns manuscritos do século V, nos quais aparecem estas primeiras tentativas de divisão bíblica. Deste modo, Mateus tinha 68 capítulos, Marcos 48, Lucas 83 e João 18.

Com o decorrer dos séculos foi aumentando o interesse pela Palavra de Deus, por ler, estudar e conhecer a Bíblia com maior precisão, já não bastando as divisões litúrgicas, fazendo falta outras mais precisas. Em 1220, Stefan Langton, depois arcebispo de Canterbury (Inglaterra), enquanto desempenhava as funções de professor da Sorbonne (Paris), decidiu proceder a uma divisão em capítulos mais ou menos iguais. Quando morreu, em 1228, os editores de Paris divulgaram o seu trabalho publicando uma versão latina, a "Bíblia parisiense", sendo a primeira Bíblia da história dividida em capítulos.

À medida que o estudo da Bíblia foi ganhando precisão e minúcia, as grandes secções (capítulos) de cada livro revelaram-se insuficientes. Era preciso subdividi-los em trechos mais pequenos, com numeração própria. Uma das mais célebres tentativas foi a do dominicano italiano Santos Pagnino que, em 1528, publicou em Lyon uma Bíblia inteiramente subdividida em versículos. O editor protestante Roberto Stefano aperfeiçoou depois a divisão de Santos Pagnino, organizando e divulgando o uso de versículos em toda a Bíblia, publicando a Bíblia completa em 1555. O Papa Clemente VIII, em 1592, publicou uma nova versão da Bíblia em latim, para uso oficial da Igreja, pois o texto anterior, de tanto ser copiado à mão, tinha sido deturpado. Deste modo chegamos à actual configuração das nossas Bíblias.

Hoje conhecemos a Bíblia até nos seus mais pequenos pormenores. Sabemos que tem 1.328 capítulos, 40.030 versículos, 773.692 palavras, 3.566.480 letras. A palavra Yahveh, o nome sagrado de Deus, aparece 6.855 vezes. O salmo 117 está precisamente no meio da Bíblia. O livro foi introduzido no computador, analisado minuciosamente, contado cuidadosamente em todos os sentidos e descobriram-se as combinações e cabalas mais curiosas e inimagináveis, bem como a repetição constante de determinadas palavras ao longo de diversos livros, facto misterioso, pois quem os escreveu não sabia que acabariam por fazer parte de um volume maior.

(Adaptado de VALDÉS, Ariel Álvarez - Que sabemos da Bíblia - II. São Paulo: Paulus, 1997)
publicado por ssacramento às 09:18
link do post | comentar | favorito
|

.Blogue da Paróquia do Santíssimo Sacramento

Visite Pão e Vida

Visite Casa-Acolhimento Santa Marta

.Fuego Santo

.subscrever feeds

.pesquisar

 

.Visite

.posts recentes

. Maria...

. Mãe admirável

. Apóstolos S. Pedro e S. ...

. A boca do justo proclama ...

. Um "novo humanismo"

. Isabel e Maria

. Solenidade de S. João Bat...

. Eu vos dou graças, Senhor...

. Não perca hoje na nossa p...

. Os pais de Maria

. Não podemos aceitar que o...

. Morte e Vida: Perspetiva ...

. Jesus fala aos meninos da...

. A Igreja Católica e o Ano...

. Educação Moral e Religios...

. Morte e Vida: Perspetiva ...

.arquivos

. Dezembro 2012

. Julho 2012

. Junho 2012

. Maio 2012

. Abril 2012

. Março 2012

. Fevereiro 2012

. Janeiro 2012

. Dezembro 2011

. Novembro 2011

. Outubro 2011

. Setembro 2011

. Agosto 2011

. Julho 2011

. Junho 2011

. Maio 2011

. Abril 2011

. Março 2011

. Fevereiro 2011

. Janeiro 2011

. Dezembro 2010

. Outubro 2010

. Setembro 2010

. Julho 2010

. Junho 2010

. Maio 2010

. Abril 2010

. Março 2010

. Fevereiro 2010

. Janeiro 2010

. Dezembro 2009

. Novembro 2009

. Outubro 2009

. Setembro 2009

. Agosto 2009

. Julho 2009

. Junho 2009

. Maio 2009

. Abril 2009

. Março 2009

. Fevereiro 2009

. Janeiro 2009

. Dezembro 2008

. Novembro 2008

. Outubro 2008

. Setembro 2008

. Agosto 2008

. Julho 2008

. Junho 2008

. Maio 2008

. Abril 2008

. Março 2008

. Fevereiro 2008

. Janeiro 2008

. Dezembro 2007

. Novembro 2007

. Outubro 2007

. Setembro 2007

. Agosto 2007

. Julho 2007

. Junho 2007

. Maio 2007

. Abril 2007

. Março 2007

. Fevereiro 2007

.Dezembro 2012

Dom
Seg
Ter
Qua
Qui
Sex
Sab
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Counters
Free Counter
blogs SAPO